Französisch-Italienisch Übersetzung für triste

tristeÈ questa la triste realtà in Iraq. Telle est la triste réalité en Iraq. Credo sia un triste giorno per il Parlamento. Je pense qu’il s’agit d’un jour triste pour le Parlement. Questa vicenda rappresenta un triste esempio della situazione dello Yemen. Ce cas est un exemple triste de ce qui se passe au Yémen.
abbacchiato

abbattuto
afflitto
avvilito
egro
infeliceL'invito imbarazzante rivolto dai rappresentanti dell'UE a Mubarak affinché organizzi elezioni democratiche non è altro che il risultato infelice di tale politica votata al fallimento. L'appel embarrassant lancé par des représentants de l'UE à Moubarak pour qu'il organise des élections démocratiques n'est que le triste résultat de cette politique ratée. Il triste e infelice obbligo, per la polizia stradale, di rispettare delle "quote” e un "fatturato” finisce soltanto per acuire le spesso eccessive repressioni da parte delle forze dell'ordine. La triste et malheureuse obligation de "quotas" et de "chiffre d'affaire" à réaliser par les forces de l'ordre ne fait qu'aggraver une répression policière souvent excessive. Me ne rammarico a nome dell'Europa, perché in realtà non hanno fatto altro che incoraggiare una politica infelice e miope. Je le regrette au nom de l'Europe, car au fond, ils n'ont fait que favoriser une triste politique de gribouille.
malinconico

mesto
mogio
rattristatoCerto ero rattristato di non avere ottenuto nulla di più specifico, ma non vi nascondo che ero ben lieto di tornare in Europa. J'étais triste, bien entendu, de ne pas avoir vu plus de choses concrètes se dégager, mais je ne vous cache pas que j'étais assez content de revenir en Europe. Da molto tempo non udivo in quest'Aula dichiarazioni omofobiche come le sue, e ne sono veramente rattristato. Ce sont les déclarations les plus homophobes que j'ai entendues, dans cette Assemblée, depuis bien longtemps. Elles m'attristent profondément.
scoraggiato
sinistro
tetro

Wörterbuch